Listing 2

S’il est relativement facile de décarboner ce qui peut être électrifié, les alternatives manquent en ce qui concerne le plastique, les engrais, le ciment et l’acier, qui sont les quatre piliers de la vie moderne, explique l’expert des questions d’énergie, dans un entretien au « Monde ».

Despite decades of studies and climate summits, greenhouse gas emissions continue to soar. Energy scientist Vaclav Smil says it’s time to stop ricocheting between apocalyptic forecasts and rosy models of rapid CO2 cuts and focus on the difficult task of remaking our energy system.

abs_empty

Suivre les questions énergétiques mondiales, c'est une rencontre sans fin avec de nouveaux engouements. Il y a cinquante ans, les médias ignoraient le pétrole brut (un baril valait à peine plus d'un dollar). Au lieu de cela, les services publics occidentaux étaient préoccupés par la croissance annuelle à deux chiffres de la demande d'électricité qui devait durer indéfiniment, et beaucoup d'entre eux ont décidé que seul le développement à grande échelle de la fission nucléaire, pour finalement se transformer en une adoption généralisée des surgénérateurs rapides, pourrait assurer l'avenir de l'électricité.