Articles

"Het wordt tijd dat we zorgvuldiger omspringen met de maan." Nu de Artemis II-ruimtemissie records breekt, luidt een Amerikaanse ruimtevaartingenieur de alarmbel. Sinds de mens in 1969 voor het eerst voet op de maan zette, werd er een heleboel afval achtergelaten. Er ligt nu naar schatting 200 ton afval op de maan, waaronder 96 zakken met menselijke uitwerpselen.

C’est le moment de vérité pour l’exploration spatiale mondiale. Au Centre spatial Kennedy en Floride, l’effervescence est à son comble alors que la gigantesque fusée SLS et la capsule Orion subissent leurs derniers ajustements avant le décollage historique prévu le 1er avril. Mais si l’ingénierie lourde monopolise l’attention sur le pas de tir, une autre préparation, bien plus intime et cruciale, se déroule dans l’ombre : l’équipage vient de plonger dans une quarantaine stricte pour garantir le succès de ce premier voyage habité vers la Lune depuis plus d’un demi-siècle.