voir les traductions publiées
2026 En cours :
filtre:
traduction_OK_pour_publication
02 mars 2026
What is currently happening in Brussels under the guise of regulatory simplification is being presented as something technical and logical. Less regulatory pressure, more competitiveness. A series of so-called omnibus bills are intended to streamline legislation. Reporting obligations are being limited and reassessments of raw materials postponed. It sounds like administrative efficiency. In Washington, things are moving even faster: Trump is dismantling the basis for climate laws while the world continues to warm up. The framing is the same: rules slow down businesses, and a slowed-down business community makes us poor. But that reasoning assumes something that is not true: that everyone wants the same thing from the market.
16 février 2026
Three major Defence Agencies are quietly admitting what most still refuse to face: climate breakdown is coming for our food, and the cracks are already spreading. While the wealthy cling to logistics and illusion, the real defence strategy is soil and local growers who refuse to let their communities starve.
12 février 2026
Doyne Farmer says a super-simulator of the global economy would accelerate the transition to a green, clean world
11 février 2026
Continued global heating could set irreversible course by triggering climate tipping points, but most people unaware
2026 Propositions :
filtre:
2026_à_traduire_?
21 février 2026
Even as weather extremes worsen, the voices calling for the rolling back of environmental rules have grown louder and more influential
2025 Propositions :
filtre:
2025_à_traduire_?
23 décembre 2025
The activist and author of Here Comes the Sun discusses rapid advances in solar and wind power and how the US ceded leadership in the sector to its main rival
22 novembre 2025
The reality of coming to terms with the end of industrial civilisation
21 août 2025
This article examines the technocentric bias that characterizes climate mitigation literature, focusing on the reports of the IPCC's Working Group III. This bias stems from structural features of the scientific field that prioritizes innovation, leading to the overrepresentation of technological solutions in climate research. Funding mechanisms further reinforce this tendency by incentivizing collaboration with industrial R&D, creating a self-reinforcing loop in which scientific authority and industrial interests converge. The IPCC's institutional positioning—as a policy-relevant yet politically cautious body—amplifies this dynamic by favoring allegedly “cost-effective” technological pathways that lack practical feasibility.
15 août 2025
This is not a call to despair, but an invitation to understand the forces driving the process of collapse, and to explore how we might navigate the descent with integrity, purpose, and care for the living world.

