trad

OA - Liste OA - Liste OA - Liste

voir les traductions publiées

2026 En cours :

filtre:
essaim

30 mars 2026

Face à la multiplication des attaques de drones bon marché, les armées modernes font face à un paradoxe financier absurde : dépenser des millions de dollars en missiles sophistiqués pour abattre des engins coûtant à peine le prix d’un smartphone. Pour briser ce cycle, les États-Unis viennent de présenter au symposium AUSA Global Force 2026 une arme de rupture : le Leonidas AGV. Ce véhicule autonome, véritable « four à micro-ondes » mobile, est capable de neutraliser des essaims entiers en quelques secondes, sans tirer une seule munition physique.

30 mai 2025

D’ici la fin juin, l’Armée populaire de libération (APL) chinoise prévoit de lancer en vol un engin qui semble tout droit sorti d’un film de science-fiction : le Jiu Tian, littéralement « Haut Ciel ». Ce porte-drones géant, le plus grand jamais construit à ce jour, pourrait bien bouleverser l’équilibre des puissances militaires dans les airs — et au-delà.

02 juin 2024

Néologisme forgé pour la traduction d’un essai, le terme « décroissance » désigne à la fois un concept, ainsi que le mouvement intellectuel et militant afférent. Prônant une réorientation fondamentale de nos sociétés, les deux remettent en question le modèle économique actuel, dont le fonctionnement induit de consommer davantage de ressources que ce que la planète a à offrir. Les partisans de la décroissance, les « objecteurs de croissance », rejettent la poursuite d’indicateurs économiques abstraits comme le produit intérieur brut. Ils y opposent des modèles de sociétés plus soutenables, où la prospérité ne serait plus mesurée à l’aune des biens matériels produits et consommés, mais plutôt par la qualité de vie et la préservation de l'environnement.

15 octobre 2020

27 juin 2020

2026 Propositions :

filtre:
essaim

30 mars 2026

Face à la multiplication des attaques de drones bon marché, les armées modernes font face à un paradoxe financier absurde : dépenser des millions de dollars en missiles sophistiqués pour abattre des engins coûtant à peine le prix d’un smartphone. Pour briser ce cycle, les États-Unis viennent de présenter au symposium AUSA Global Force 2026 une arme de rupture : le Leonidas AGV. Ce véhicule autonome, véritable « four à micro-ondes » mobile, est capable de neutraliser des essaims entiers en quelques secondes, sans tirer une seule munition physique.

30 mai 2025

D’ici la fin juin, l’Armée populaire de libération (APL) chinoise prévoit de lancer en vol un engin qui semble tout droit sorti d’un film de science-fiction : le Jiu Tian, littéralement « Haut Ciel ». Ce porte-drones géant, le plus grand jamais construit à ce jour, pourrait bien bouleverser l’équilibre des puissances militaires dans les airs — et au-delà.

02 juin 2024

Néologisme forgé pour la traduction d’un essai, le terme « décroissance » désigne à la fois un concept, ainsi que le mouvement intellectuel et militant afférent. Prônant une réorientation fondamentale de nos sociétés, les deux remettent en question le modèle économique actuel, dont le fonctionnement induit de consommer davantage de ressources que ce que la planète a à offrir. Les partisans de la décroissance, les « objecteurs de croissance », rejettent la poursuite d’indicateurs économiques abstraits comme le produit intérieur brut. Ils y opposent des modèles de sociétés plus soutenables, où la prospérité ne serait plus mesurée à l’aune des biens matériels produits et consommés, mais plutôt par la qualité de vie et la préservation de l'environnement.

15 octobre 2020

27 juin 2020

2025 Propositions :

filtre:
essaim

30 mars 2026

Face à la multiplication des attaques de drones bon marché, les armées modernes font face à un paradoxe financier absurde : dépenser des millions de dollars en missiles sophistiqués pour abattre des engins coûtant à peine le prix d’un smartphone. Pour briser ce cycle, les États-Unis viennent de présenter au symposium AUSA Global Force 2026 une arme de rupture : le Leonidas AGV. Ce véhicule autonome, véritable « four à micro-ondes » mobile, est capable de neutraliser des essaims entiers en quelques secondes, sans tirer une seule munition physique.

30 mai 2025

D’ici la fin juin, l’Armée populaire de libération (APL) chinoise prévoit de lancer en vol un engin qui semble tout droit sorti d’un film de science-fiction : le Jiu Tian, littéralement « Haut Ciel ». Ce porte-drones géant, le plus grand jamais construit à ce jour, pourrait bien bouleverser l’équilibre des puissances militaires dans les airs — et au-delà.

02 juin 2024

Néologisme forgé pour la traduction d’un essai, le terme « décroissance » désigne à la fois un concept, ainsi que le mouvement intellectuel et militant afférent. Prônant une réorientation fondamentale de nos sociétés, les deux remettent en question le modèle économique actuel, dont le fonctionnement induit de consommer davantage de ressources que ce que la planète a à offrir. Les partisans de la décroissance, les « objecteurs de croissance », rejettent la poursuite d’indicateurs économiques abstraits comme le produit intérieur brut. Ils y opposent des modèles de sociétés plus soutenables, où la prospérité ne serait plus mesurée à l’aune des biens matériels produits et consommés, mais plutôt par la qualité de vie et la préservation de l'environnement.

15 octobre 2020

27 juin 2020