Veille 2.1

La fin d'une saga : le nouvel oléoduc Trans Mountain, qui relie le centre du Canada à la côte ouest, entre officiellement en service mercredi après des années de retard, et sans avoir réussi à effacer les controverses. Tripler les capacités de transport Il s'agit du premier grand pipeline depuis des décennies à être construit au Canada, quatrième exportateur mondial de pétrole brut.

The sunlight bids farewell to the mountains. The clouds hang in a sky tinged with pink and purple. The birds fly in flocks, returning to their trees. We, too, are returning home after another afternoon spent in the communal lands

Le controversé réseau de pipeline Trans Mountain, dans l'ouest du Canada, ne sera pas rentable pour le gouvernement canadien, selon un nouveau rapport sur la valeur financière du projet, publié mercredi par le directeur parlementaire du budget (DPB). "La décision prise par le gouvernement en 2018 d'acquérir, d'agrandir, d'exploiter puis de céder les actifs du réseau de pipelines Trans Mountain occasionnera une perte nette pour le gouvernement fédéral", a conclu le DPB, qui a pour mandat de fournir des analyses économiques et financières indépendantes destinées aux parlementaires canadiens. Longtemps réclamé par l'industrie pétrolière de l'Alberta mais décrié par les écologistes et des communautés autochtones de la province voisine, en Colombie-Britannique, l'agrandissement de l'oléoduc Trans Mountain a provoqué un tollé ces dernières années.

Vegetated areas above the treeline in the Alps have increased by 77% since 1984, the study says. While retreating glaciers have symbolised the speed of global heating in the Alpine region, researchers described the increases in plant biomass as an “absolutely massive” change.

Au Canada, la découverte de nids endommagés d’une espèce de colibris a stoppé les travaux de l’oléoduc Trans Mountain. Le colibri révèle ainsi les dommages écologiques et climatiques du projet.